個人不是這類影片（假日的一段經歷，遇到新認識的各色人等，各角色間發生種種故事，主角捲入其中，得以增長見識）的觀眾。朔子沒考上大學，利用暑假散心，阿姨水帆也趁此機會做翻譯工作；因福島核洩漏而投靠兔吉（水帆的老相識）的孝史與朔子互生情愫，但孝史誤以為女同學的接近是愛慕，以至於他在上台演說後倉皇逃脫，而這時出現在門口的朔子成為他莫大的欣慰，他倆隨後的離家出走也成為了他們這個青春夏日裡難忘的經歷，不就是拔河么是足以讓人成長的經歷；與此同時在家裡等候兩個年輕人回來的水帆和兔吉也久違地再一次共度了年輕時曾經共處過的黎明時分，兩對角色兩代人就這樣互相成就地相互映照著，男女之間的感情都是這樣發展過來的。孝史勇敢換歌的舉動拯救了被欺負的女高中生，同時也奪走了他和兔吉的生計，他也因此明白了他說水帆偽善的不成熟。生活是秘密。